NCLR URGES CONGRESS TO APPROVE THE “DREAM ACT” AND OPEN THE DOOR TO COLLEGE FOR THOUSANDS OF AMERICA’S STUDENTS

Washington, DC –– The National Council of La Raza (NCLR), the largest national Hispanic civil rights and advocacy organization in the U.S., joined the United We DREAM Coalition in urging Congress to approve the Senate’s “DREAM Act” which was introduced today by Senators Richard Durbin (D-IL), Chuck Hagel (R-NE), and Richard Lugar (R-IN) joining the House companion bill, the “American Dream Act,” introduced last week by Representatives Howard Berman (D-CA), Lucille Roybal-Allard (D-CA), and Lincoln Diaz-Balart (D-FL). This bipartisan legislation will allow immigrant students who were raised in the U.S. and graduate from U.S. high schools to go to college and start on the path to citizenship.

“Since the ‘DREAM Act’ was first introduced in 2001, more than 390,000 of our nation’s best and brightest students have graduated from high school with no prospect of going to college. We cannot continue to waste this talent. Now is the time for Congress to pass the ‘DREAM Act’ and put the tremendous potential that these students have to work for our communities and our country,” said Janet Murguía, NCLR President and CEO.

Every year, American high schools grant diplomas to 65,000 young people whose parents brought them to the U.S. as babies or toddlers. While these students have the academic credentials to pursue a higher education, their immigration status bars them from opportunities that make a college education affordable – in-state tuition rates, loans and grants, most private scholarships, and the ability to work legally to earn their way through college. The “DREAM Act” and the “American Dream Act” will significantly increase access to college for young people who otherwise would not be able to seek higher education.

“These students are American in every way except one. They simply lack the opportunity that many Americans have – the chance to become educated and get ahead in life. The ‘DREAM Act’ will allow these young people to become the productive, taxpaying citizens this country needs,” said Murguía.

The United We DREAM Coalition is a broad alliance of national and local organizations throughout the U.S. which includes civil rights, education, immigrant rights, and faith-based groups. For more information on NCLR or the United We DREAM Coalition, please contact Melissa Lazarín at (202) 785-1670 or mlazarin@nclr.org.

###

NCLR INSTA QUE EL CONGRESO APRUEBE EL “DREAM ACT” Y PERMITA QUE MILES DE ESTUDIANTES ESTADOUNIDENSES PUEDAN REALIZAR SUS ESTUDIOS SUPERIORES

Washington, DC – El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en ingles)— la organización hispana de derechos civiles y acción política más grande de Estados Unidos— se unió a la Coalición United We DREAM para instar que el Congreso apruebe el proyecto de ley del Senado que fue presentado hoy por los Sendores Richard Durbin (D-IL), Chuck Hagel (R-NE), y Richard Lugar (R-IN) junto con el proyecto de ley homóloga de la Cámara de Representantes, “American Dream Act” que fue presentado la semana por los Representantes Howard Berman (D-CA), Lucille Roybal-Allard (D-CA), y Lincoln Diaz-Balart (D-FL). Estos proyectos de ley bipartidistas permitirán que estudiantes inmigrantes que fueron criados en Estados Unidos y se graduaron de secundarias estadounidenses tengan la oportunidad de realizar sus estudios superiores y tener un camino hacia la ciudadanía.

“Desde que el ‘DREAM Act’ fue presentado por primera vez en el 2001, más de 390.000 de los mejores estudiantes en este país se han graduado de la secundaria con ninguna esperanza de realizar sus estudios superiores. No podemos dejar que este talento continúe siendo malgastado. Ahora es la hora para que el Congreso apruebe el ‘DREAM Act’ y permita que el tremendo potencial que estos estudiantes tienen pueda ser aprovechada por nuestras comunidades y nuestro país”, enfatizó Janet Murguía, presidenta de NCLR.

Cada año secundarias estadounidenses entregan diplomas a 65.000 jóvenes cuyos padres los trajeron a este país cuando eran bebés o muy pequeños. Aunque estos estudiantes tienen las bases académicas para realizar sus estudios superiores, el estatus de inmigración les impide aprovecharse de las oportunidades que hacen que dicha educación sea asequible. Estas oportunidades incluye matrículas a precios estatales, préstamos y subvenciones, la mayoría de las becas privadas, y la habilidad de poder trabajar de manera legal para costear sus estudios. El “DREAM Act” y el “American Dream Act” abrirá el camino para que muchos más jóvenes— que de otra manera no pudieran realizar sus estudios superiores— puedan superarse.

“Estos estudiantes son estadounidenses en cada aspecto menos una. Sencillamente no pueden aprovechar la oportunidad de educarse y superarse en la vida cuando hay tantos otros estadounidenses que no valoran este hecho. El ‘DREAM Act’ permitirá que estos jóvenes puedan convertirse en el tipo de ciudadanos que este país necesita, ciudadanos productivos y responsables que pagan sus impuestos”, afirmó Murguía.

La Coalición United We DREAM es una alianza amplia de organizaciones nacionales y locales en todo el país que incluye grupos educativos, religiosos, de derechos civiles, y de derechos de inmigrantes. Para más información sobre NCLR o la Coalición United We DREAM favor de contactarse con Melissa Lazarín al (202) 785-1670 omlazarin@nclr.org